GLOSSAIRE FÉMINISTE DES VBG PAR & POUR L’AFRIQUE

Les mots que nous utilisons pour décrire la violence basée sur le genre ont leur importance. Ils déterminent la manière dont cette violence est comprise, dont les survivantes sont traitées et dont les communautés y réagissent. Un langage clair et inclusif peut contribuer à lutter contre la stigmatisation, à affirmer la dignité des survivantes et à renforcer l’action collective.

Le « Glossaire féministe des VBG par et pour l’Afrique » a été élaboré par un comité composé de représentantes d’organisations de la société civile ayant bénéficié de subventions dans le cadre du projet « Feminist Opportunities Now » (FON). Rassemblant les connaissances et l’expérience d’organisations actives dans toute l’Afrique, il propose un vocabulaire commun ancré dans les perspectives féministes africaines et les réalités du travail communautaire.

Le glossaire explore différentes formes de violence de genre ainsi que des concepts tels que le consentement, l’autonomie corporelle, l’intersectionnalité, le patriarcat et les soins centrés sur les survivantes. Il examine également les expressions locales et la manière dont le langage peut renforcer la discrimination ou favoriser la dignité, l’autonomie et l’inclusion. Tout au long de ce document, il encourage la réflexion sur les normes sociales et les relations de pouvoir inégales qui permettent à la violence de perdurer.

Conçu comme un outil de référence pratique, ce glossaire, disponible en français et en anglais, peut aider les organisations de la société civile, les militant·e·s, les journalistes, les éducateur·rice·s et les prestataires de services dans leur travail quotidien. Il peut servir de base aux formations, aux campagnes de sensibilisation, au plaidoyer, à l’élaboration de programmes et à la communication avec les survivant·e·s et les communautés.

Cette ressource collective reflète l’expertise des organisations féministes et l’importance de l’apprentissage entre les pays et les contextes. Conçu comme un document évolutif, il invite à un dialogue continu à mesure que la langue, les connaissances et les pratiques féministes évoluent.
Découvrez et téléchargez le glossaire ci-dessous, et utilisez-le pour favoriser des conversations et des actions plus inclusives contre la violence basée sur le genre.

Feminist Opportunities Now est financé par le gouvernement français par l’intermédiaire de l’Agence française de développement (AFD). Le projet est mené par la région Afrique de l’IPPF, en partenariat avec le CREA, Empow’Her, la FIDH et Médecins du Monde.

Glossaire féministe_FON Afrique_FR

Magazine « This Is Power » 2026

À quoi ressemble le pouvoir lorsque les communautés mènent le changement ?

Entrez dans This Is Power et découvrez les histoires qui ont façonné le Projet FON. Le changement ne vient jamais d’en haut. Il naît dans la rue, dans les foyers, devant les tribunaux et partout où des communautés refusent l’inacceptable et travaillent, chaque jour, pour un monde plus juste. C’est cette énergie que raconte « This Is Power », le magazine interactif du projet FON. Plongez dans un récit vivant, fait de voix puissantes, d’actions de terrain et de mouvements féministes qui transforment leurs idées en impact réel, jour après jour. Derrière chaque mouvement, il y a des visages. Des histoires de courage, de résilience et d’action collective que vous ne lirez nulle part ailleurs. Vous découvrirez les stratégies qui donnent aux organisations féministes de terrain les moyens de transformer leurs idées en changement durable.

FON: Vers un modèle de soutien féministe

Le programme a contribué à renforcer les organisations féministes soutenues, non seulement en matière de capacités techniques, mais également dans leur positionnement stratégique, leur autonomie et leur coordination avec d’autres acteurs. Au-delà du renforcement des organisations individuelles, FON a contribué à consolider les écosystèmes féministes en favorisant la collaboration, l’apprentissage entre pairs et le plaidoyer collectif. Les financements flexibles et l’accompagnement sur mesure ont permis aux organisations de renforcer leur positionnement stratégique, de participer aux processus politiques et de répondre à l’évolution des contextes politiques.

Expériences féministes communautaires contre les violences basées sur le genre.

Ce guide rassemble les expériences, les stratégies et les enseignements tirés par
des organisations féministes du Sud dans le cadre du projet FON, qui vise à renforcer
la prévention et la lutte contre les violences liées au genre. Il s’agit d’une ressource
évolutive conçue pour inspirer de nouvelles pratiques, renforcer les alliances et
contribuer à un changement social durable.

Rapport de synthèse Cartographie analytique des OSC féministes

RAPPORT VBG – Cartographie analytique des organisations féministes de la société civile